Xin giới thiệu mẫu Bản dịch Kết quả thử nghiệm tiếng Anh và tiếng Hàn do Dịch Thuật SMS dịch từ bản tiếng Việt của Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 3 (Quatest 3).
Để xuất khẩu hàng hóa ra thị trường nước ngoài, có rất nhiều mặt hàng đòi hỏi nhà sản xuất phải công bố các giấy chứng nhận, kết quả kiểm tra về thành phần, chất lượng, nguồn gốc xuất xứ… Các kết quả này có thể do nhà sản xuất tự công bố hoặc do một bên thứ ba (như Quatest 3) phát hành.
Mẫu bản dịch Kết quả thử nghiệm song ngữ Anh-Hàn
Dưới đây là mẫu Bản dịch Kết quả kiểm nghiệm do Dịch Thuật SMS dịch từ bản tiếng Việt của Quatest 3, được trình bày ở dạng song ngữ tiếng Anh và tiếng Hàn. Bạn có thể xem trực tuyến hoặc bấm vào nút bên dưới để tải về.
Lưu ý: tài liệu này chỉ mang tính chất tham khảo. Dịch Thuật SMS bảo lưu mọi quyền đối với tài liệu này.
Dịch vụ dịch thuật kết quả xét nghiệm, thử nghiệm, kiểm định
Dịch Thuật SMS thường xuyên nhận dịch các Test report. Chúng tôi có thể dịch sang tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Hoa, tiếng Nhật cũng như các ngôn ngữ khác. Các loại báo cáo kiểm nghiệm, giám định, thẩm định mà chúng tôi có kinh nghiệm dịch thuật bao gồm:
Dịch thuật báo cáo xét nghiệm, báo cáo phân tích chất lượng và tính an toàn của sản phẩm, hàng hóa
Dịch báo cáo kiểm định kỹ thuật, đánh giá kỹ thuật, chứng nhận hợp quy lô sản phẩm hàng hóa
Dịch các giấy chứng nhận về sự phù hợp của sản phẩm với tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia và quốc tế
Dịch thuật phiếu kết quả hiệu chuẩn, kiểm định phương tiện và dụng cụ đo lường
Dịch các chứng nhận hệ thống quản lý phù hợp với tiêu chuẩn Việt Nam và quốc tế
Mẫu ở trên là báo cáo kiểm định chất lượng gạch men. Chúng tôi có kinh nghiệm dịch các loại hồ sơ, báo cáo này cho các lĩnh vực thực phẩm, hàng tiêu dùng, hóa chất, sản xuất công nghiệp, nông nghiệp, điện – điện tử, CNTT, môi trường, xây dựng…
표준, 계량 및 품질 관리국 DIRECTORATE FOR STANDARDS, METROLOGY AND QUALITY 제3 품질보증 및 검사 센터 QUALITY ASSURANCE & TESTING CENTER 3 KT3-4959XD4 검사 보고서 26/01/2018 TEST REPORT PAGE 01/02 1. 셈플명 : 바닥 타일 (600 X 600) mm Name of sample: Tile (600 x 600) mm 2. 셈플 수량 : 01 (25개/ pieces) Quantity 3. 셈플 받는 날짜 ; 30/12/2017 Date of receipt 4. 셈플 보낸 업체/개인 : Customer: 5. 시험기간 : 05/01/2018 – 26/01/2018 Testing duration 6. 시험방법 : TCVN 6415 : 2015 – 자기질 타일 – 시험방법 Test method : TCVN 6415 : 2015 – Porcelain Tiles – Test method 7. 시험결과 : 02/02 페이지 참조/ see page 02/02 Test result 토목공학 검사실 책임자 부사장 HEAD OF CIVIL ENGINEERING TESTING LAB. VICE DIRECTOR (사인 /signed) (사인 및 도장 /signed and stamped) 쩐 휜 즈엉/Tran Huynh Chuong 르엉 탄 우엔/ Luong Thanh Uyen 1. 본 결과서의 시험결과는 고객이 보낸 셈플한테만 유효합니다./ Test results are valid for the namely submitted sample(s) only. 2.제3 품질 검사 센터의 문서로 허락없으면 본 결과서의 일부 복사 금지입니다./ This Test Report shall not be reproduced, except in full, without the written approval of Quatest 3 3.셈플명, 고객명는 셈플 보낸 사람의 요청대로 입력됩니다./ Name of sample and customer are written as customer’s request 4.확대 측청 추청도는k=2로 계산되고, 신뢰도는 95%이다. 더 정보를 필요하면 아래의 주소로 연락하시기 바랍니다./ Estimated expanded uncertainty of measurement with k=2, at 95% confidence level. Please contact Quatest 3 at the below address for further information. 본사/Head Office: 49 Pasteur, Q1, Ho Chi Minh City, Vietnam TEL: (84-8) 3829 4274 FAX: (84-8) 3829 3012 Website: www.quatest3.com.vn 검사실/Testing: 7Road 1, Bien Hoa 1 Industrial Zone, Dong Nai, Vietnam TEL: (84-61) 383 6212 FAX: (84-61) 383 6298 Email : qt-dichvutn@quatest3.com.vn KT3-4959XD4 시험 결과서 26/01/2018 TEST REPORT PAGE 02/02 항목 시험결과/ Test result Bla 특질/ Characteristic 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1.파열도, N/mm2 59.1 54.4 50.5 55.5 56.2 53.7 56.3 53.7 56.4 58.3 최소 32 Modulus of rupture min 32 평균, N/ mm2 55.4 최소 35 Average min 35 파괴 강도, N 2520 2380 2160 2370 2400 2290 2460 2350 2410 2550 제한업음 Breaking strength Not required 평균, N 2390 제한없음 Average Not required 2.흡수 % 0.04 0.04 0.03 0.03 0.03 E ≤ 0.6 Water absorption 평균/Average, % 0.03 E ≤ 0.5 3.깊은 마모 저항력, mm3 119 123 125 125 128 최고 174 Resistance to deep abrasion max 174 현의 길이, mm 24.2 24.5 24.6 24.6 24.8 Length of the chord 4. 화학물 저헝력/ Resistance to chemicals 저농도 아시드 및 알칼리/ Low concentration of acids and alkalis 제한없음 (Not required) HCl 3 % ULA ULA ULA ULA ULA Citric acid 100g/l ULA ULA ULA ULA ULA KOH 30 g/l ULA ULA ULA ULA ULA 고농도 아시드 및 알칼리/ High concentration of acids and alkalis 제한없음 (Not required) HCl 18% UHA UHA UHA UHA UHA Lactic acid 5% UHA UHA UHA UHA UHA KOH 100 g/L UHA UHA UHA UHA UHA 5.잔금 저항력 (1) 잔금 없음 잔금 없음 잔금 없음 잔금 없음 잔금 없음 잔금 생기지 않음 Crazing resistance No crazing No crazing No crazing No crazing No crazing No crazing 6.수화팽창, mm/m(%) 0,00 (0,00) 0,00 (0,00) 0,00 (0,00) 0,00 (0,00) 0,00 (0,00) 제한없음 Moisture expansion Not required 7.열팽창 10-6/0C 4.2 최고 9.0 Linear thermal expansion max 9.0 8.표면 경도 6 6 6 6 6 최소 6 Surface hardness min 6 Mohs 경도 계층 Orthoclase Orthoclase Orthoclase Orthoclase Orthoclase Mohs"s hardness scale 비고/ Notice: KQĐ: 제한없음 / Not required; TB: 평균/ Average (1) 참조/ Refer to TCVN 6415-11 : 2005 Bla: TCVN 7745:2007(ISO 13006:1998)의 품질 기준-건식 고압 도자기 타일- BIa그룹 Quality criteria was specified in TCVN 7745:2007(ISO 13006:1998)-Dry pressed ceramic tile- Group Bla 작업 사이즈는 셈플의 평균 사이즈입니다. / The work size is an average of the dimension of specimens 제3 품질보증 및 검사 센터/ QUALITY ASURANCE & TESTING CENTER 3 본사/Head Office: 49 Pasteur, Q1, Ho Chi Minh City, Vietnam TEL: (84-8) 3829 4274 FAX: (84-8) 3829 3012 Website: www.quatest3.com.vn 검사실/Testing: 7Road 1, Bien Hoa 1 Industrial Zone, Dong Nai, Vietnam TEL: (84-61) 383 6212 FAX: (84-61) 383 6298 Email : qt-dichvutn@quatest3.com.vn
Nguồn: Công ty Dịch Thuật SMS https://www.dichthuatsms.com/ban-dich-ket-qua-thu-nghiem-tieng-anh-va-han/
Từ khóa: dịch bản tự công bố sản phẩm, dịch báo cáo giám định, dịch báo cáo kiểm định kỹ thuật, dịch kết quả kiểm nghiệm, dịch kết quả thử nghiệm, dịch phiếu kết quả thử nghiệm, dịch phiếu kết quả xét nghiệm, Dịch tài liệu kỹ thuật, dịch test report, dịch tiếng anh, dịch tiếng hàn, quatest 3, Bản dịch tiếng Anh, Bản dịch tiếng Hàn, Dịch kết quả thử nghiệm, Dịch tài liệu kỹ thuật, Dịch tiếng Anh, Dịch tiếng Hàn, Mẫu bản dịch, Uncategorized
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét